Uns... outros - Boris Cyrulnik

Numa mesma população, numa mesma cultura, na mesma época, uma corrente arrebatadora arrasta os fanáticos, enquanto outros, discretos e livres, não se deixam embarcar. [...] Uns ficam felizes por se submeterem a uma ideia que eles não entendem, mas que os engrandece; e os outros preferem se distanciar um pouco, a fim de analisar os fatos e de preservar sua liberdade interior. Boris Cyrulnik – Le laboureur et les mangeurs de vent. (Dans une même population, dans une même culture, au même moment um courant extatique emporte les fanatiques, tandis que d’autres, discrets et libres, ne se laissent pas embarquer. [...] Les uns sont heureux de se soumettre à une idée q’ils ne maîtrisent pas mais que les revalorize, et les autres préfèrent prendre um peu de distance afin de juger l’événement  et de préserver leur liberté intérieure.)