Eu sou Ninguém! Você é quem? - Tradução de I'm Nobody! Who are you? - poema de Emily Dickinson.

Eu sou Ninguém! Você é quem?

Tradução, por FLORISA BRITO,  de “I'm Nobody! Who are you?”, poema de Emily Dickinson.

 

Eu sou Ninguém! Você é quem?

Ninguém – você - também?

Então há um par de nós!

Não diga! Vão divulgar – você sabe!

 

Que tédio – ser – Alguém!

Que trivial – feito um Sapo –

Dizer nome de um tal – o mês inteiro –

Para aplausos de um Charco!

 

-.-.-.-.-.-.-

O poema original foi extraído de: https://poets.org/poem/im-nobody-who-are-you-260 , em: 10/06/2020.