Jeito de cunversá [era assim]

La’in casa nóis falava errado, mais num era dimais da conta não, do jeito duns ôto por lá. Nóis custumava falá prucura, inveiz di pricura, aonde, inveiz de ondé, um poquim, inveiz de mucadim... Tinha um mundo de palavra que nóis falava menos errado um pôco.

Tamém... tinha quem currigia nóis dimais, pa num dexá ficá falano carcanhá, rinchá, subiá... até nóis vai, nóis foi andaro currigino, mais disacursuaro e largaro dimão, purque isso até quem gostava de currigi tinha hora qui isquicia que num pudia e falava tamém.

E nóis sabia munto bem qui pa iscrevê tinha de sê dôto jeito. La’in casa nóis tudo sabia iscrevê, dipois que já tinha ido na iscola (uns antes de i mesm’), purque agora já tinha iscola pros minino tudo, num era mais cumo no tempo do carrancismo, que tinha de pelejá dipois de grande, ritirado umas tantas légua, e i caçá  o Otávio Professor, igual’ meu pai pricisô... Agora era só andá um pôco, conforme o lugá que morava...quando muito umas duas légua, nem isso... e i pegano os tríi batido, passano nos corgo, pruveitano as pinguela ô de vau mesmo, conforme a fundura... passano nas cerca de arame p’ataiá e tamém pa corrê d’arguma vaca parida-de-novo qui invistia... agora era face... num pricisava dos fíi ficá sem iscola não, só se fosse por iguinorança mesmo, de num dá valor... purque jeito tinha.

E mesmo que arguma coisa nóis num subesse que jeito qu’iscrivia, sabia que jeito que num era. Só-que-tem que, na hora de falá, era assim mesmo, mei certo mei errado... uma hora caprichava mais, ôta ora levava as breca...

(Florisa Brito)